конфеты

Фестиваль фонариков в Сеуле

▼1. Ежегодно в Сеуле в ноябре проходит фестиваль фонариков. Всё это выглядит как репетиция перед Новым Годом и Рождеством (корейцы в основной своей массе христиане). Причём фонарики - это не те круглые бумажные лампы из Икеи, а верх креатива и смекалки.
/
Every year in Seoul in November lantern festival is taking place. All this looks like a rehearsal before the New Year and Christmas celebration (most of Koreans are Christians). However the lanterns are not the same as we used to see in IKEA but they are the results of creativity and ingenuity.


.

▼2. Фестиваль проходит у ручья Чхонгечхон - знакового места в Сеуле. Дело в том, что многие годы вдоль ручья располагались трущобы, а сам ручей напоминал сточную канаву, пока наконец власти не снесли все бараки и не создали прекрасную зону отдыха для жителей. Фонарики расположены на платформах на середине ручья. Посетители могут ходить как по набережной, так и по второму уровню, где проходит дорога.
Естественно, что первым фонариком будет король Седжон Великий, по велению которого учредили Новый Год был разработан алфавит хангыль, являющийся в настоящее время основой корейской письменности.
/
The festival takes place in Cheonggyecheon Stream - a symbolic place in Seoul. In fact for many years along the stream slums were located, and the stream looked like gutter, until the Government demolished all the barracks and created a beautiful recreation area for residents. Lanterns are located on the platforms in the middle of the stream. Visitors can walk along the promenade as well as on the second level which is the road.
For sure the first lantern will be King Sejong the Great, at the behest of which the New Year was established Hangul alphabet was developed, which is now the basis of the Korean alphabet.





▼3. Бумажный макет исторического центра Сеула с городской крепостной стеной и дворцами!
/
Paper model of the historic center of Seoul with city walls and palaces!




▼4.




▼5.




▼6.




▼7.




▼8. Знаменитый корабль-черепаха, который был сконструирован адмиралом Ли Сунсином.
Адмирал известен тем, что является одним из немногих флотоводцев мира, не проигравших ни одной битвы.
На корабль в передней его части устанавливали драконью голову. Существует несколько различных версий использования этой головы. Одна из версий предполагает использование головы в качестве инструмента устрашения неприятельских сил. По другой версии, в ней располагалась трубка, по которой в пасть дракона подавался едкий дым, создаваемый смесью серы и селитры. Дым был призван ухудшить видимость и играл роль дымовой завесы.
Этот фонарь периодически поднимал и опускал паруса, а также пускал дым, всё это выглядело очень эффектно.
/
The famous Turtle ship, which was designed by Admiral Yi Sun-sin.
Admiral is famous for being one of the few naval in the whole world who never lost a battle.
In front part of the ship the dragon head is set. There are several different versions of the head's usage. One version is that the head was used as a tool to intimidate the enemy forces. According to another version into the mouth of the dragon there was special tube which acrid smoke produced by a mixture of sulfur and saltpeter. Smoke was intended to reduce visibility and played the role of a smokescreen.
This lantern periodically raised and lowered the sails and blew smoke, it looked very impressive.





▼9. Перед кораблём сидит историк, который пишет летопись Кореи от Седжона Великого и до эпохи Samsung'a и LG.
Удивительно, что не было фонариков ни последней модели смартфона, ни холодильника на худой конец.
Я вам показал лишь малую часть того, что там можно было увидеть.
Надеюсь, что вам удастся посетить этот фестиваль, а потом поделитесь со мной впечатлениями!
/
The historian who writes a chronicle of Korea from the King Sejong the Great to the Samsung and LG era is sitting in front of the ship.
Surprisingly there were no lanterns of the latest smartphone model or at least of the refrigerator.
I have shown you only a small part of the lantern festival.
I hope that you will be able to visit the festival, and then share with me your impressions!



Мои отчёты о Корее вы можете прочитать тут:
Сеул осенью
Экскурсия в Секретный сад
Корейские блюда



Уважаемые читатели, напоминаю, что в моём журнале проходит конкурс фотографий "Воспоминания о лете". Буду рад, если вы примете в нём участие.
Подробности по этой ссылке
Нет, плывущих фонариков там не было.
Дело в том, что на ручье много порогов и там фонарики бы все и застряли.
Более того, многие из фонарей представляют из себя неустойчивую вертикальную конструкцию и обязательно бы перевернулись.
Потрясающе... обыкновенный ручей превратили в такое красочное достопримечательное место с подсветками, "водопадиками", облицованными плиткой "набережными" с ресторанчиками... да ещё фестивали здесь проводят... красиво...
Очень круто!! А есть точное расписание этих праздничных шествий??? Хотелось бы как-нибудь попасть ))) а чего кроме Сеула никуда не решились??? В Корее думаю много чего интересного помимо столицы )))