конфеты

Советы выезжающим в Малайзию / Advice for travelers in Malaysia

В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно.
/
I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by themselves.

Виза / Visa
Малайзия является безвизовой страной для россиян. По прилёту стоит только заполнить миграционную карточку.
/
Malaysia is a visa-free country for Russians. The only thing you need to do is to fill-in a migration card upon arrival.

.

Как добраться из аэропорта в город Джорджтаун / How to get from airport to George Town
Аэропорт находится на южной оконечности острова и до города на такси или на машине ехать минут 40.
Также из аэропорта в город ходят три автобуса (каждый из автобусов ходит примерно раз в час с 6 утра до позднего вечера):
- автобус номер 102 ходит до Teluk Bahang через туристические районы Gurney Drive и Batu Ferringhi.
- автобус номер 306 ходит до Penang General Hospital через район Air Atam.
- автобус номер 401E (экспресс) ходит до центра города.
/
The airport is located on the southern tip of the island and you can easily get to the city by taxi or car within 40 minutes.
Moreovr there are 3 bus routes from the airport to the city center (buses run every hour from 6 am until late night):
- Bus number 102 goes to the Teluk Bahang through tourist areas Gurney Drive and Batu Ferringhi.
- Bus number 306 goes to the Penang General Hospital via Air Atam.
- Bus number 401E (Express) goes to the city center directly.


Обмен валюты / Money exchange
В Малайзии местная валюта называется ринггит.
1 у.е. примерно равняется 4 ринггитам. Рекомендую в аэропорту поменять 50 долларов, а остальные деньги можно поменять в обменнике в любом торговом центре.
/
In Malaysia the local currency is called Ringgit.
1 USD equals to 4 ringgit
I recommend to exchange $50 in the airport, and the remaining money can be exchanged at any money exchange point in the shopping mall.



Проживание на острове Пинанг / Staying at Penang
Для любителей пляжного отдыха могу посоветовать район Вatu Ferringhi - тихое местечко в северо-западной части острова. Много отелей, туристический рынок и несколько ресторанов. В море, ввиду не очень чистой воды, никто не купается, все сидят по бассейнам.
Любителям шопинга могу порекомендовать район Gurney Drive. Тут не только сосредоточены торговые центры с приятными ценами, но также это и гастрономическое сердце острова. Голодным тут никто не останется!
Ну и конечно, нельзя обойти вниманием старый центр города - Penang Times Square, Komtar. Именно тут приютились незамысловатые семейные отельчики, которые на поверку оказываются настоящими жемчужинами города, а также машинами времени, переносящими вас на несколько десятилетий назад.
/
For beach lovers I can recommend the area Batu Ferringhi. It's a quiet place in the northwestern part of the island. Many hotels, tourist market and several restaurants are located here. No one is swimming in the sea cause water is not clear and slightly polluted. However almost ach hotel here has a swimming pool so there is issues with swimming.
Gurney Drive was created for shoppers. Shopping malls here attracts people with friendly prices, Gurney Drive is also the gastronomic heart of the island. You won't stay hungry here!
No one can skip the old city center (Penang Times Square, Komtar). Here you can find plenty of family hotels and guesthouses which prove to be a real jewel of the city, as well as a time machine, transporting you to a few decades ago.


Достопримечательности / Sights
Сложно выделить что-либо особенное в городе Джорджтаун, ибо весь город - это одна большая достопримечательность, и каждый найдёт себе тут что-нибудь по душе.
Однозначно нельзя пропустить особняк бизнесмена Cheong Fatt Tze, учитывая тот факт, что каждый день проходит всего три экскурсии на английском языке.
/
It's not easy to highlight something special in Georgetown cause the entire city is one big attraction, and everyone will find something special for himself.
The Blue Mansion definitely should not to be missed. Be noted that there are only 3 guided excursions in English daily.


Сувениры / Souvenirs
В качестве примера привожу то, что я привёз, но у всех из нас разные вкусы.

Начну перечислять всё по часовой стрелке с верхнего правого угла:
- растворимый чай, кофе, какао. Малайцы пьют чай с молоком на особый манер - долго переливают чай с молоком из кружки в кружку, таким образом, напиток получается более насыщенный и воздушный, он носит название teh tarik (teh - чай). Что касается кофе, то в настоящее время популярен латте, который тут называют white coffee.
- пиво. Не во всех малайских штатах продают пиво. На Пинанге оно в ходу, привёз себе пару бутылочек.
- шоколад. Хоть в Малайзии и выращивают какао-бобы, но мне не удалось найти нормальный горький, или тёмный шоколад. Очень много молочного шоколада (очень сладкого) с наполнителями. В качестве подарка привёз друзьям шоколад с кокосом и миндалём.
- мускатный орех. Вообще в Малайзии выращивают много специй, но тут я впервые увидел плоды мускатного дерева, а не только орехи. Консервированные плоды мускатного дерева можно добавлять в компоты или пунши для придания терпкой сладковатой нотки напиткам. Сушёные же плоды идеально подойдут к рису, мясу, птице или рыбе.
- ананасовые пироги. В Малайзии, как и на Тайване популярны ананасовые пироги, но в тесто добавляют листья тропического растения пандана - для придания тесту особого аромата и зелёного оттенка. Однозначно стоит попробовать!
- керамика. На блошином рынке я не устоял и купил 5 керамических тарелок. Очень редко что-либо покупаю себе в путешествии, а тут вдруг кинул взгляд и сразу решил купить их.
/
As an example I am sharing with you my picture of good that I bought in Penang, it's just for reference.
I begin to enumerate it clockwise from the upper right corner:
- Instant tea, coffee, cocoa. Malays drink tea with milk in the special style pouring milk tea from a mug in the mug for a long time so the drink becomes more intense and aromatic. It is called teh tarik (teh is tea). Talking about coffee nowadays latte is very popular here and you can find it under the name white coffee.
- Beer. Beer cannot been easily found in every Malaysian state. Luckily you can buy beer in Penang so I bought two bottles for myself.
- Chocolate. Although Malaysia is a huge exporter of cocoa beans it's not easy to find a dark chocolate here. Most of the chocolate at local market is milk chocolate (which is very sweet). As a gift to my friends purchased chocolate with coconut and almonds.
- Nutmeg. Generally Malaysia is famous for spices. Here the first time in my life I saw the fruit of the nutmeg tree. Canned nutmeg fruits can be added to fruit drinks and punches for a bitter sweetish taste. Dried nutmeg fruit is ideal for rice, meat, poultry or fish.
- Pineapple cakes. In Malaysia, as well as in Taiwan pineapple cakes are very popular. Here people add pandan leaves to the dough for a special flavor and green color. Definitely worth a try!
- Ceramics. On a flea market I could not resist and bought 5 ceramic plates. I seldom buy anything during the journey, this trip I did it out of sudden.

Также мои другие советы путешественникам:
- Советы выезжающим на Шри-Ланку
- Советы выезжающим в Корею
- Советы выезжающим в Индонезию
- Советы выезжающим в Сингапур


Записи из этого журнала по тегу «Малайзия»

  • Не хуже Гонконга!

    ▼1. Пожалуй, самое популярное место в Гонконге - это Пик Виктория. Плюс туда можно добраться на аутентичном трамвайчике. На острове Пинанг есть…

  • Особняк голубого цвета

    ▼1. На острове Пинанг, в городе Джорджтаун есть необычное здание голубого цвета, которое обязательно к посещению. Это здание ни что иное, как усадьба…

  • I want to believe...

    ▼1. Я хочу верить, что в этом сумасшедшем мире для каждого из нас есть такое волшебное место, где отдыхает душа, суета и рутина отправляются на…

promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…
Сидела думала тут, куда бы рвануть на пляж в январе или декабре (у Кри каникулы).
Зависла опять над картой Азии дня на 3. Перечитала опять кучу отзывов о пляжах, морях, крысах, а так же местных жителях. Про этот Пинанг читала, поняла, что только в бассейне купаются, но в бассейне я и дома могу...
Никуда не хочу. Поедем зимой на Чеджу, наверное...
Если звезды сложатся, я бы лучше до твоего чудо-острова долетела в апреле, чем пол суток лететь до какого-то мифического моря (((
Катя, могу внести лепту и посоветовать с Кри съездить на остров Фукуок во Вьетнам. Море чудесное там, вьетнамскую кухню я люблю, тихий и спокойный отдых гарантирован!
В апреле на Тайване можно вполне себе покупаться и на юге, и на севере (если погода будет жаркая и океан прогреется). Буду рад видеть вас тут, могу помочь с приглашением.
У меня на этом острове даже звездочка в гугиле стоит, кажись, ты мне про него уже говорил.
Есть адекватные рейсы из Пусана. И пляж! Там правильный пляж, судя по отзывам. Народ бухтит на всё, кроме моря, а оно нам и надо.
Подумаем, но чую раньше апреля никуда не сдернемся.
Раз пять въезжал в Малайзию
и никаких миграционных карточек не заполнял.
Пограничник просто сканирует паспорт и просит приложить
указательные пальцы к специальному устройству.
И всё - добро пожаловать на 30 дней.
Минимум формальностей.
Александр, в июне, когда я ездил в Пинанг, у меня запросили миграционную карточку, тут же при офицере заполнил её. Хотя помню, что годом ранее при поездке в Куала-Лумпур ничего не заполнял.
Думал, что в Малайзии полностью отказались
от миграционных карточек.
Возможно такое только в Пенанге.
В октябре этого года
ни в Куала-Лумпуре, ни в Сараваке
никаких миграционных карточек не было.
Отдыхать в Малайзии можно круглый год, но на островах есть свои сезоны:
- на острова, расположенные слева от полуострова Малакка: Лангкави, Пинанг лучше ехать осенью-зимой, с октября по апрель. Я был на Пинанге в июне, дождей не было, но было жарко.
- на острова, расположенные справа от полуострова Малакка: Реданг, Тиоман лучше ехать летом, с апреля по октябрь. Зимой приходят муссоны и идут дожди.
- на Борнео, в штат Сабах приезжать можно круглый год, про штат Саравак ничего не могу сказать, ибо не был там.