жизнь на Тайване (yakut_kekes) wrote,
жизнь на Тайване
yakut_kekes

Советы выезжающим в Японию / Advice for travelers in Japan

В данном посте поделюсь информацией о Японии, и в частности про остров Хоккайдо и город Саппоро. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно.
/
I have decided to combine information about Japan, especially Hokkaido island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by themselves.

Виза / Visa
Япония является визовой страной для россиян. Оформлял визу через туристическое агентство. Да, дорого, да, долго, но зато без этого бреда, что я получил в письме из посольства на свой запрос "а как оформить визу самостоятельно". Пожалуй, оставлю это здесь, это какой-то список для самоубийцы.
The requirements are as following:
Part A:
1. Your Passport (valid at least for 6 months) (the original and 1 copy)
2. 2 sets of Visa Application Forms (downloadable)
3. 2 Photos (2 inches; taken within 6 months; white background)
4. Alien Resident Certificate of Taiwan(original and 1 copy)
5. Re-entry Permit to Taiwan
6. Bank-Account Book (updated、original and 1 copy)
7. Certificate of Job Enrollment
8. Schedule of Stay (day by day)
9. Flight ticket booking (to and from Japan, confirmed)
10. Certificate of Hotel Reservations for all trip
※ If you plan to stay at your friend’s house, please ask him (her)
to express it in the invitation letter that you are welcome.

Part B: documents from your guarantor in Japan
1. Letter of Reason for Invitation (downloadable)
2. Letter of Guarantee (downloadable)
3. Your Schedule of Stay (downloadable) 
4. Residence Records in Japan、issued within 3 months
5. Certificate of Tax-payment that shows your guarantor’s yearly income of last year, issued within 3 months
6. Certificate of Job Enrollment issued within 3 months

※It takes 2—3 weeks for visa proceeding, please allow plenty of leeway.
※If necessary, additional papers will be required.
.

Как добраться из аэропорта в город Саппоро / How to get from airport to George Town
Аэропорт находится на приличном расстоянии от города, на общественном транспорте ехать минут 30.
Другая возможность добраться до города - на аэроэкспрессе. Время в пути составит 36-39 минут, прибытие на ж/д станцию Саппоро. Стоимость поездки составит 1070 йен или 9 у.е.
/
New Chitose Airport Station is located on a spur off the Chitose Line of Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). Rapid service trains operate to and from Sapporo Station, taking 36–39 minutes and costing ¥1,070 (roughly 9 USD).

Обмен валюты / Money exchange
В Японии местная валюта называется йена.
1 у.е. примерно равняется 120 йенам. Пожалуй, самая ходовая купюра - 1000 йен, что равнозначно 8 у.е. (условно). Рекомендую в аэропорту поменять 50 долларов, а остальные деньги можно поменять в обменнике в любом торговом центре.
/
In Japan the local currency is called Yen.
1 USD equals to 120 yen. Pretty often you will see banknote 1000 yen which is equal to 8 USD.
I recommend to exchange $50 in the airport, and the remaining money can be exchanged at any money exchange point in the shopping mall.


Проживание в Саппоро / Staying in Sapporo
Большинство туристов для проживания выбирают район бульвара Odori - достопримечательности в шаговой доступности, все три ветки метро пересекаются здесь, также наличествует трамвай, на котором можно легко добраться до горы Моива.
/
Most tourists choose to stay in the area of Odori Boulevard Odori. A great amount of attractions are located here within walking distance, all three metro line intersect here, moreover also there are tram stops. By taking tram you can easly reach the famous tourist spot Moiwa mountain.

Достопримечательности / Sights
Не могу сказать, что Саппоро богат на достопримечательности. Одного-двух дней с головой хватит на осмотр города. Историческая застройка фрагментарно присутствует в центре города.
Отдельный вечер стоит выделить посещению горы Моива на закате, чтобы увидеть, как зажигаются огни города. Вечером можно посетить онсен (горячие источники). В городе, конечно, это будут публичные ванны. В центре города рядом с Sapporo Classe Hotel есть публичный онсен - платите 8 у.е. и можете 3 часа наслаждаться джакузи, парилкой, сауной, а также библиотекой комиксов.
/
I cannot say that Sapporo is rich in historical sights. One or two days will be enough for sightseeing. Historical buildings are mostly located in the city center.
Make sure that you have enough time to visit Moiwa mountain at sunset in order to see how the city lights are on. In the evening you can visit the onsen (hot springs). In the city it's not going to be a natural hot sprin but a public bath. In the center of town near Sapporo Classe Hotel there is a public onsen. For the price 8 USD you can get a 3 hours access to the bath and enjoy jacuzzi, steam room, sauna, and a library of comic books.


Сувениры / Souvenirs
Очень сложно выделить что-то отдельное.
В основном из Японии привозят всякие вкусняшки. Примерный список того, что можно привезти: шоколад с зелёным чаем, желе из дыни, сушёная дыня, фруктовое пиво, всевозможные печеньки и прочее.
/
It is so easy to buy a souvenirs in Japan! Mainly tourists bring from Japan all sorts of edible things. A sample list of what you can bring as following: green tea chocolate, Hokkaido melon jelly, dried melon, fruit beer, all sorts of cookies and so on.

Также мои другие советы путешественникам:
- Советы выезжающим на Шри-Ланку
- Советы выезжающим в Корею
- Советы выезжающим в Индонезию
- Советы выезжающим в Сингапур
- Советы выезжающим в Малайзию


Tags: hokkaido, japan, Хоккайдо, Япония, рекомендую
Subscribe

Posts from This Journal “рекомендую” Tag

  • Японские диковинки

    ▼1. Будучи в Японии в прошлом году, много всего попробовал из местной еды, но тема традиционных японских десертов обошла меня стороной. Я почему-то…

  • Такой Тайбэй вы ещё не видели!

    ▼1. Мы немного отвлечёмся от Новой Зеландии и перенесёмся в Тайбэй, город, который вы ещё не видели. Тайбэй - столица Китайской Республики, большой…

  • Записки вверх ногами

    ▼1. Это вполне в моём духе: вот так вот никому ничего не сказав, я в начале февраля улетел в Новую Зеландию. А вообще это всё началось ещё 5 лет…

promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments