June 13th, 2011

конфеты

В магазине как на допросе

Многие иностранцы на Тайване сталкиваются с такой проблемой, как покупка напитков в кафе. Вот два варианта как суровые тайваньские продавцы могут вас мучать перед тем как выдать вожделенный напиток.

Вариант 1.
Покупатель (П) - Мне, пожалуйста, зелёный чай с молоком.
Продавец (Пр) - Вам горячий или холодный?
П - Горячий.
Пр - Стаканчик маленький, средний или большой?
П - Средний.
Пр - Сколько сахара класть: пол чайной ложки, одну или две чайные ложки?
П - Одну чайную ложку пожалуйста.
Пр - Хорошо, а вам пакетик с собой дать?

Вариант 2.
Покупатель (П) - Мне, пожалуйста, чёрный чай с лимоном.
Продавец (Пр) - Вам горячий или холодный?
П - Холодный.
Пр - Холодный со льдом или безо льда?
П - Безо льда.
Пр - Стаканчик маленький, средний или большой?
П - Средний.
Пр - Вам мёд или сахар? (примеч. автора: В горячие напитки мёд они не кладут)
П - Сахар, пожалуйста.
Пр - Сколько сахара класть: пол чайной ложки, одну или две чайные ложки?
П - Одну чайную ложку пожалуйста.
Пр - Хорошо, а вам пакетик с собой дать?

А теперь представьте себе, что всё это общение происходит на китайско-англ языке (в зависимости от вашего или продавца знания языка). Если вы более-менее владеете китайским языком, то в конце диалога продавец обязательно с жаром поинтересуется откуда вы и как давно на Тайване и вообще чем вы тут занимаетесь. Приятных вам покупок!

Пы.Сы. Очень рекомендую чай с молоком и жемчужинами (珍珠紅茶). Очень сытный напиток, может сойти за десерт или даже ужин =)

promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…