May 7th, 2014

виски

Тайваньские монстры у дороги

Две недели назад на выходные летал на остров Цзиньмэнь, что находится в нескольких километрах от китайского города Сямынь.
Этот тайваньский остров знаменит тем, что тут проходили ожесточённые бои в 1954 году. Бои между КНР и Тайванем проходили из-за группы спорных островов, расположенных у китайского побережья. Остров Цзиньмэнь неоднократно был обстрелян артиллерией с китайской стороны. Тут до сих пор находят на пляжах неразорванные снаряды.
Вот и всё, что я знал об острове до моего посещения. Военная тематика меня не очень интересовала, но слышал, что на острове сохранились здания, относящиеся к 19 и 20 векам (что на Тайване днём с огнём не сыщешь).
Архитектура там такая замечательная, что мне хотелось ходить и обнимать каждый дом и камушек, но об этом в другом посте.
/
Two weeks ago I went to Kinmen for a weekend. Kinmen is located a few kilometers apart from the Chinese city Xiamen.
This Taiwanese island is famous because there were fierce battles in 1954. War between the PRC and Taiwan were due to a group of disputed islands located off the Chinese coast. Kinmen was repeatedly shelled by artillery from the Chinese side. There are unexploded ordnance still finding on the beaches.
That's all what I knew about the island prior to my visit. The military topic is not very interesting for me but I heard that on the island there are a lot of preserved buildings dating back to the 19th and 20th centuries (in Taiwan it's hard to find old buildings which are culutal heritage).
Architecture there is so wonderful that I wanted to go and hug every house and stone but it's going to be another story.

1. Первое, что бросается в глаза - пшеничные поля, ну прям как в Краснодарском крае!
/
The first thing that catches your eye are wheat fields. I feel like I am back to Krasnodar region.

DSC00391
Collapse )



Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:

Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах
promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…