жизнь на Тайване (yakut_kekes) wrote,
жизнь на Тайване
yakut_kekes

Categories:

Тайвань. Город Хуалянь и ущелье Тароко

В апреле были выходные, целых три дня, поэтому решено было поехать на восточное побережье Тайваня, в город Хуалянь.
Добраться до Хуаляня из Тайбэя можно на поезде, билет в одну сторону стоит 440 тайваньских долларов (примерно 500 рублей). Поездка занимает около двух с половиной часов.
Моей главной целью поездки было ущелье Тароко, пусть оно и не сравнится по величине с каньоном реки Колорадо, но по красоте и живописности входит в десятку красивейших каньонов планеты.
/
In April we had three days off so I decided to go to the east coast of Taiwan to the city called Hualien.
It's easy to get to Hualien from Taipei by train, one-way ticket costs 440 Taiwan dollars (15 USD). The trip takes about two hours and a half.
My main purpose of the trip was to visit Taroko Gorge. Even though it cannot be compared in magnitude to the Grand Canyon however it is listed among the most beautiful picturesque canyons of the planet.

1. Вот поезд Тайбэй-Хуалянь проезжает мимо въезда в ущелье Тароко.
/
Here you can see the train Taipei-Hualien is passing by the entrance to the Gorge.

DSC00352
.

2. Я арендовал скутер и поехал в ущелье. Из Хуаляня до Тароко ехать минут 40 по магистрали, потом делаю поворот и дорога упирается в горы, которые похожи на зубы дракона.
/
I rented a scooter and went to the gorge. From Hualien to Taroko is around 40 minutes driving then after the turn the road abuts the mountains that look like dragons' teeth.

DSC00356


3. Дальше чтобы попасть уже в само ущелье необходимо проехать по туннелю.
/
Next to get to the gorge itself you should pass through the tunnel.

DSC00357


4. И при выезде из туннеля взору путешественника представляет "Храм вечной весны". К сожалению дорога к нему была закрыта, поэтому фотография вот только такая, из далека.
/
And at the exit of the tunnel traveler can see marvelous "Eternal Spring Shrine." Unfortunately the road leading to it was closed so I just took a picture from afar.

DSC00370


5. Дороги тут вырублены в скалах и проходят по дну ущелья, поэтому тут всегда сумеречно, ведь вокруг одни горы-горы.
/
The roads here are cut in rocks and pass through the gorge. There is always twilight because of the surrounding mountains.

DSC00173


6. Вообще название ущелья Тароко в переводе с языка аборигенов труку означает "мистическое и волшебное место".
/
The name of Taroko Gorge in the language of the native aboriginal tribe Truku means "mystical and magical place."

DSC00377


7. Вот так вот едешь вдоль дороги, посмотришь вниз, а там лазурная вода.
/
So here you go along the road, look down, and there is an azure water.

DSC00176


8. Ущелье, точнее его туристическая часть, тянется вглубь горной страны на 20 км. Но ввиду того, что дорога постоянно петляет, кажется, что тут не 20 км, а все 100! Каждые полтора-два километра устроены беседки, где можно отдохнуть и насладиться видами.
/
The gorge or rather its tourist part stretches to inland mountain country for 20 km. But because the road winds constantly it seems that the road is not 20 km but and 100! Every 1,5-2 kilometers there are gazebo arranged where you can relax and enjoy the views.

DSC00171


9. Можно спуститься к воде.
/
Here you can go down to water.

DSC00190


10.

DSC00170


11.

DSC00189


12. Грот ласточек.
/
Swallow Grotto.

DSC00380


13. Храм богини милосердия Гуаньинь.
/
Temple of the Goddess of Mercy Guanyin.

DSC00201


14.

DSC00188





Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:

Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах
Tags: hualien, taiwan, Тайвань, Хуалянь, города Тайваня, достопримечательности, путешествия по Тайваню, транспорт
Subscribe
promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments