жизнь на Тайване (yakut_kekes) wrote,
жизнь на Тайване
yakut_kekes

Тайваньские монстры у дороги

Две недели назад на выходные летал на остров Цзиньмэнь, что находится в нескольких километрах от китайского города Сямынь.
Этот тайваньский остров знаменит тем, что тут проходили ожесточённые бои в 1954 году. Бои между КНР и Тайванем проходили из-за группы спорных островов, расположенных у китайского побережья. Остров Цзиньмэнь неоднократно был обстрелян артиллерией с китайской стороны. Тут до сих пор находят на пляжах неразорванные снаряды.
Вот и всё, что я знал об острове до моего посещения. Военная тематика меня не очень интересовала, но слышал, что на острове сохранились здания, относящиеся к 19 и 20 векам (что на Тайване днём с огнём не сыщешь).
Архитектура там такая замечательная, что мне хотелось ходить и обнимать каждый дом и камушек, но об этом в другом посте.
/
Two weeks ago I went to Kinmen for a weekend. Kinmen is located a few kilometers apart from the Chinese city Xiamen.
This Taiwanese island is famous because there were fierce battles in 1954. War between the PRC and Taiwan were due to a group of disputed islands located off the Chinese coast. Kinmen was repeatedly shelled by artillery from the Chinese side. There are unexploded ordnance still finding on the beaches.
That's all what I knew about the island prior to my visit. The military topic is not very interesting for me but I heard that on the island there are a lot of preserved buildings dating back to the 19th and 20th centuries (in Taiwan it's hard to find old buildings which are culutal heritage).
Architecture there is so wonderful that I wanted to go and hug every house and stone but it's going to be another story.

1. Первое, что бросается в глаза - пшеничные поля, ну прям как в Краснодарском крае!
/
The first thing that catches your eye are wheat fields. I feel like I am back to Krasnodar region.

DSC00391
.

2. Еду я значит, никого не трогаю и тут вдруг... косарь и пират какой-то, а может и не косарь, мужики с косами стоят и тишина. Вокруг никого и трасса пустая.
/
I was riding a scooter and enjoying the beatuful landscapes and suddenly ... cleaver and some pirate or maybe not a cleaver but just men with scythes and a global silence around. Nobody around and the road is empty.

DSC00392


3. Сделал фотографию, только отъехал 10 метров, а тут динозавр и тропинка виднеется куда-то вглубь. Надо пойти посмотреть - решил я.
/
I took a picture and started to ride away and after 10 meters I saw a dinosaur and a small trail leading to the field. eep. I have to go to take a look - I decided.

DSC00402


4. Вот ещё косарь.
/
Here is another cleaver.

DSC00393


5. Что это за народное творчество, я не знаю, всё это стоит под открытым небом, информации про эти статуи я не нашёл, остаётся только молча ходить вокруг и фотографировать.
/
I have no idea what kind of folk art it is. All those staues are located in the field. I didn't find any information about these statues. The only thing is to walk around silently and take pictures.

DSC00396


6.

DSC00397


7.

DSC00399


8.

DSC00400


9. И прежде чем уехать с этого поля я обернулся и сделал ещё один снимок.
Продолжение следует...
/
Before leavingI turned around and took another picture of the field.
To be continued...

DSC00398

Из Тайбэя самолёты летают из аэропорта Суншань, который в основном ориентирован на внутренние рейсы, лететь час десять минут. Прилетел, выхожу из аэропорта - подбегает таксист и предлагает подвезти до хостела, соглашаюсь. Ехать там от силы 5 минут, т.к. остров небольшой. Каково же было моё удивление, когда по приезду мне водитель выставил счёт в 250 тайваньских долларов (примерно 300 рублей)! Сам виноват, нужно было сначала цену спрашивать, кстати до аэропорта Суншань от моего дома такси стоит 110 тайваньских долларов (примерно 150 рублей).
Хостел назывался Urban Farm - очень новый, чистый, уютный в центре городка.
Захотел арендовать скутеры - за мной приехали на машине и увезли в офис, за 500 тайваньских долларов дали скутер на сутки, заправили полный бак и ещё пообещали отвезти в аэропорт. Красота!
Поехал осматривать остров.
/
Planes to Kinmen fly from Taipei Songshan Airport which is mainly focused on domestic flights. The flight is barely an hour and ten minutes. When I arrived and got out of the airport taxi driver ran into me and offered to go to the hostel. I agreed. From the airport to the city center it takes around 5 minutes as the island is small. Imagine my surprise when upon arrival the driver asked me to pay billed 250 ntd (8 USD)! It was my fault as I should ask first about the. By the way taxi ride to Songshan airport from my house 110 ntd ( about 4 USD).
Hostel called Urban Farm is very new, clean, comfortable and located in the center of town.
I rented a scooter and the company send a car to pick me up. Renting fee for 24 hours was 500 ntd (about 17 USD) including full tank of oil and a ride to the airport the next day. Amazing!
I am on my way to explore the island.





Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:

Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах
Tags: kinmen, taiwan, Тайвань, Цзиньмэнь, достопримечательности, путешествия по Тайваню, транспорт
Subscribe
promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments