жизнь на Тайване (yakut_kekes) wrote,
жизнь на Тайване
yakut_kekes

Советы выезжающим в Сингапур / Advice for travelers in Singapore

Надеюсь, что вам пригодится данная информация, если вы планируете свой отдых в Сингапуре самостоятельно.
/
If you plan to travel in Singapore by yourself hope this information might be useful for you.

Виза / Visa
Сингапур является визовой страной для россиян. Туристическую визу получить легко, надо лишь заполнить анкету, принести копию паспорта, фотографии и заплатить визовый сбор.
Есть один момент: в город можно выйти и без визы, если вы путешествуете транзитом через Сингапур. Например, из Москвы летите в Гонконг через Сингапур. В этом случае в качестве транзитного пассажира в городе можно находиться не более 96 часов.
У меня был один неприятный момент, когда я летел из Тайваня на Шри-Ланку через Сингапур с остановкой в этом чудесном городе на сутки. При прохождении паспортного контроля сотрудница аэропорта хотела отказать мне в безвизовом трансфере на основании того, что...барабанная дробь...на безвизовый трансфер могут претендовать жители СНГ, а у меня паспорт-то российский!
Хвала богам, что в аэропорту был вай-фай, я шустро вышел в интернет и показал ей список стран, которые входят в СНГ. Затем сотрудница долго и нудно консультировалась с коллегами и в итоге поставила заветный штамп в паспорт.
С тех пор при поездке в ту или иную безвизовую страну или там, где визу ставят по прилёту, я всегда делаю распечатку с этой информацией.
/
Singapore is a country which requires visa for Russians. It is easy to get a tourist visa, you just have to fill in an application form, bring a copy of passport, photos, and pay the visa fee.
There is one bonus: you can enter the country without visa if you are traveling as a transit passenger through Singapore. For example, flying from Moscow to Hong Kong via Singapore. In this case, the transit passengers can stay in Singapore no more than 96 hours.
I had one not pleasant situation when I flew from Taiwan to Sri Lanka via Singapore with one day stopover in this wonderful city. At passport control officer wanted to deny me a visa-free transfer due to one thing: only residents of CIS countries can enjoy a three-days visa free transfer in Singapore. However I have a Russian passport so I can't apply for it.
Thank God that there was a free Wi-Fi in the airport so I quickly went online and showed the lady the list of the countries which CIS consist of, and Russia was there!
Then the officer went for consultation with colleagues and later on she eventually put the coveted stamp in my passport.
Since then, while traveling to visa-free country of countries where Russians can get visa upon arrival I always make a printout of this information.

.

Как добраться из аэропорта в центр города / How to get from airport to the city center
В Сингапуре всё очень просто - в аэропорту есть станция метро, вам нужно лишь купить проездной, который стоит 10 сингапурский долларов.
Одноразовый билет на метро зависит от дальности поездки, но стоит не более 2.70 сингапурских долларов. Можно купить туристический билет на 6 поездок - деньги можно каждый раз "докладывать" в автоматах на станциях.
Такси из аэропорта до центра города стоит примерно 20-25 сингапурских долларов днем и 30-35 ночью.
/
In Singapore it is very easy - there is a metro station in Terminal 3, if you plan to stay in the city for a few day you'd rather buy a transport card which costs 10 Singapore dollars.
Single MRT ticket cost depends on the distance but no more than 2.70 Singapore dollars. You can buy a tourist ticket for 6 rides and later you can add value in vending machines at the stations.
A taxi from the airport to the city center costs about 20-25 Singapore dollars in the day time and 30-35 at night.


Обмен валюты / Money exchange
В Сингапуре в ходу сингапурские доллары. Если честно, я менял деньги в аэропорту и не заморачивался с поиском обменников в городе.
/
Local currency is called Singapore dollars. To be honest I exchanged money at the airport and did not bother to search for money exchange points in the city.

Сим-карта / Sim-card
В городе 3 больших сотовых оператора. Есть сим-карты по разным ценам и назначениям. В аэропорту есть и Singtel, и StarHub , и M1.
В Сингапуре я пользовался Сим-картой местного сотового оператора Singtel, их стойка есть в аэропорту. Симка стоит 7 сингапурский долларов, при активации карточки, эти деньги у вас будут на счету, можно сразу же подключить интернет.
/
There are 3 large mobile operators in Singapore. SIM cards price and purpose of usage might varies. In airport you can find such operators as Singtel, StarHub, and M1.
In Singapore I used the SIM card of local mobile operator called Singtel, there is a stand of Singtel at the airport. SIM card costs 7 Singapore dollars, when you activate it this amount of money you already have on your account, you can immediately purchase the 3G package by using this money.


Достопримечательности / Sights
Рекомендую к посещению Ботанический сад, который находится на одноимённой станции метро Singapore Botanic Gardens. Вход свободный.
Маленькая Индия и
Чайнатаун являются знаковыми местами, которые обязательны к посещению.
Если вы располагаете свободным временем и любите пешие прогулки, то прогуляйтесь по набережной реки Сингапур.
/
I strongly recommend to visit Singapore Botanic Gardens.
Little India and
Chinatown are must visit places.
If you have enough spare time in Singapore and like to walk then I can recommend you to walk along the Singapore river.


Сувениры из Сингапура / Souvenirs from Singapore
Это, несомненно, головная боль любого туриста. В Сингапуре с этим проблема. Большинство магнитиков, тарелочек и прочей пластиковой фигни сделано тяп-ляп в стиле made in China.
Могу предложить два варианта решения сувенирной проблемы:
1. В сувенирном магазине садах Gardens by the Bay можно купить необычные поделки из стекла и пластмассы со вставками из настоящих орхидей. Выглядит необычно.
2. Привезти всем необычной еды и успокоиться. Стоит везти шоколад с дурианом, джем из кокоса, который называется кайя (kaya) или пироги известной марки BengawanSolo. В аэропорту Сингапура, терминал 1, справа в конце есть фирменный магазин BengawanSolo, где вы можете купить печенье, торты и пироги. Рекомендую пирог лапис (lapis) и что-нибудь с панданом - это такое растение, его листья, придающие выпечке зелёноватый цвет, широко используют в кулинарии.

▼1.




▼2.




▼3.


/
This is undoubtedly a headache for every tourist. In Singapore souvernirs like magnets, cymbals and other plastic garbage are poorly made in China.
I can suggest two solutions souvenir problems:
1. The gift shop of Gardens by the Bay, you can buy unusual crafts of glass and plastic with real flowers or orchids inside. It looks unusual.
2. Bring to your friends andrelatives unusual food. I can advise you to buy chocolate with durian, local coconut jam called kayabor famous pies under the brand BengawanSolo. In Singapore airport, Terminal 1, right at the end on the right handside there is a BengawanSolo store where you can buy cookies, cakes and pies. Among them most famous are lapis cake and any cake with pandan - it is a plant which leaves are widely used in bakery and they bring to cakes and pies greenish color.

Мои отчёты о Сингапуре вы можете прочитать тут:
/
My reports about Singapore are available here:
Начало путешествия
Новогодний Сингапур
Ботанический Сад Сингапура
Еда в Сингапуре
Сингапурский рай
Чайнатаун
Маленькая Индия
Прогулка вдоль реки Сингапур

Также советы выезжающим на Шри-Ланку / Advice for travelers in Sri Lanka
Советы выезжающим на Шри-Ланку
Советы выезжающим в Корею / Advice for travelers in South Korea
Советы выезжающим в Корею


Tags: singapore, Сингапур, рекомендую
Subscribe
promo yakut_kekes november 23, 2015 16:42 15
Buy for 20 tokens
В данном посте поделюсь информацией о Малайзии, и в частности про остров Пинанг. Надеюсь, вам пригодится, если вы планируете свой отдых самостоятельно. / I have decided to combine information about Malaysia, focusing on Penang island. Hopefully it will be useful for those who prefer to travel by…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments