Путешествия на Тайване и не только

1. Гора Янминьшань является национальным парком и до туда легко добраться из Тайбэя, на автобусе минут 30-40. На склонах горы очень много ферм. Я сходил на одну из них.


( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Ночной рынок Тунхуа. Tonghua night market
Ночной рынок Жаохэ. Raohe night market
Виды с Тайбэя 101. View from Taipei 101
По пути к Тайбэю 101. On the way to Taipei 101
Цветочный рынок. Flower market
Западные ворота. Ximen
Район термальных источников. Beitou
Восточные ворота. Dongmen

Делюсь информацией о достопримечательностях Тайбэя.
Сегодня посетим конфуцианский храм.
/
Sharing information about interesting places in Taipei.
Let's visit Confucian Temple.

▼1. Храму уже несколько сотен лет, изначально он был полностью деревянным, но в 1930 году была проведена реконструкция по замене деревянных колонн храма на бетонные.
Вход на территорию храма находится сбоку. Это обусловлено тем, что в древности китайцы верили, что духи могут легко войти в дом через главный вход, поэтому посетители пользуются боковым.
/
This temple was built several hundred years ago, it was originally made of wood, however in 1930 it was reconstructed by replacing the wooden pillars of the temple to the concrete one.
Entrance to the temple is lcated on the side. It was done because in ancient China people believed that the spirits can easily enter the house through the main entrance so the visitors use the side entrance.


( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Ночной рынок Тунхуа. Tonghua night market
Ночной рынок Жаохэ. Raohe night market
Виды с Тайбэя 101. View from Taipei 101
По пути к Тайбэю 101. On the way to Taipei 101
Цветочный рынок. Flower market
Западные ворота. Ximen
Район термальных источников. Beitou
Восточные ворота. Dongmen

Оказывается, те позы, что мы ели ранее были неправильными.
Нет, конечно, это тоже позы, но они не являются классическими.
За правильными позами мы пошли через всю центральную часть города.

1.



( Collapse )

Мои отчёты о городах России вы можете прочитать тут:
More articles regarding to Russian cities are available here:

Фонтан Улан-Удэ. Ulan-Ude fountain
Едим позы. How to eat buuz
Дацан Ринпоче Багша. Buddhist temple Rinpoche Bagsha
Красноярск. Krasnoyarsk
Владивосток. Vladivostok
Командировка по югу России. Business trip to South Russia
Отель в Ростове-на-Дону. Hotel in Rostov-on-Don
Прогулки по Москве. Walking around Moscow

В предыдущем посте спросил, что это за место со статуями.
Отвечаю - это город памяти и любви.
/
In the previous post I asked what kind of place was it with the stone statues.
The right answer it is a City of Memory and Love.

1.



( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Ночной рынок Тунхуа. Tonghua night market
Ночной рынок Жаохэ. Raohe night market
Виды с Тайбэя 101. View from Taipei 101
По пути к Тайбэю 101. On the way to Taipei 101
Цветочный рынок. Flower market
Западные ворота. Ximen
Район термальных источников. Beitou
Восточные ворота. Dongmen

1. До этого момента я и не знал, что на Тайване есть такое замечательное место на Тайване.
Я пока не буду рассказывать и объяснять что это и где это - сохраню интригу.
/
Until last weekend I didn't know that there is such a wonderful place in Taiwan.
I'm not going to tell you and explain what it is and where it is located. I am going to keep a small sectet till the next post.


( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Пляж Шалунь. Shalun beach
Ночной рынок Тунхуа. Tonghua night market
Ночной рынок Жаохэ. Raohe night market
Виды с Тайбэя 101. View from Taipei 101
По пути к Тайбэю 101. On the way to Taipei 101
Прогулка в горах. Half-day hiking
Цветочный рынок. Flower market
Парк около музея Гугон. Park near Gugong
Западные ворота. Ximen
Район термальных источников. Beitou
Восточные ворота. Dongmen
Старинный особняк. Old mansion
Ботанический сад. Botanical garden

Пятница, господа! Время строить планы на выходные. Вот решил закинуть несколько пляжных фотографий с прошлых выходных. Тайбэй, пляж Шалунь.
/
TGIF! Time to make plans for the weekend. I have decided to upload some photos which I took last weekend on the Shalun beach.

1. Объясняю как добраться до пляжа Шалунь (Shalun beach - 沙崙海灘).
Необходимо на метро доехать до конечной станции Даньшуй (MRT Tamsui station - 淡水站), потом нужно пересесть на автобус 836, 857, красный 23 или красный 26 и ехать до предпоследней остановки Гуань Цзин Тай (Guan Jing Tai - 觀景台). С правой стороны будет пляж.
/
Explanation how to get to the Shalun beach (沙崙海灘).
Once you get to terminal station MRT Tamsui station (淡水站) afterwards bus number 836, 857, red 23 (R23) or red 26 (R26) and get off at the station Guan Jing Tai (觀景台). The beach is on the right side.



( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Ночной рынок Тунхуа. Tonghua night market
Ночной рынок Жаохэ. Raohe night market
Виды с Тайбэя 101. View from Taipei 101
По пути к Тайбэю 101. On the way to Taipei 101
Сувениры в Тайбэе. Where to buy souvenirs in Taipei
Прогулка в горах. Half-day hiking
Цветочный рынок. Flower market
Булочная. Coffeeshop in Taoyuan
Парк около музея Гугон. Park near Gugong
Западные ворота. Ximen
Район термальных источников. Beitou
Восточные ворота. Dongmen
Старинный особняк. Old mansion
Ботанический сад. Botanical garden

В воскресенье ходил на обзорную площадку небоскрёба Тайбэй 101.
Про это здание столько написано в интернете, что много букв в данном посте, на мой взгляд, излишне.
Добавлю от себя, что с 2003 по 2007 год здание было самым высоким в мире, а сейчас на пятом месте.
/
Last Sunday I went to the observatory of Taipei 101.
You can find a bunch of informtion about this skyscraper in the Internet so in this post I am not going t write a lot.
I can only add that from 2003 to 2007 it was the tallest building in the world, and now it is on fifth place.

1. До Тайбэя 101 очень удобно добраться на метро до одноимённой станции. Вам нужен выход 4.
/
To get to Taipei 101 you can easily take MRT to Taipei 101 station. Exit by exit 4.


( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Цветочный рынок.Flower market
Булочная.Coffeeshop in Taoyuan
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden

Очередная прогулка по городу. На этот раз на Цветочный рынок, который работает только в субботу и воскресенье с 9 утра до 5 вечера. Дело в том, что рынок находится под эстакадой и в будни там парковка. Рынок находится у станции метро Даань парк (Daan Park station - 大安森林公園站), от выхода номер 6 пройти до эстакады.
/
Another walking around Taipei city. This time I got to Flower Market which opens only on Saturday and Sunday from 9am to 5pm. In fact the market is under the overpass and during the weekdays there is a parking lot. The market is near the MRT Daan Park station (大安森林公園站), you can easily reach it from the exit number 6.

1. Я на рынке был уже несколько раз, поэтому фотографировал наиболее интересные для меня объекты. Для тех, кто идёт сюда впервые, могу сказать, что обход рынка займёт часа два. С собой стоит взять воды. На самом рынке продаются фрукты, закуски и чай.
/
Before I visited this marketseveral times this time I photographed only the most interesting objects for me. For those who are planning to visit market for the first time I recommend to walk around for at least two hours. Don't forget to bring water. At the market you can buy fruit, snacks and tea.


( Collapse )

Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:

Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden

1. Город Гаосюн обязателен к посещению! Тайбэй и Гаосюн можно сравнить как Москву и Санкт-Петербург, Пекин и Шанхай, Дели и Мумбаи, Пыть-Ях и Урюпинск сравнение можно продолжить, но это уже на ваше усмотрение. В общем, когда приезжаешь в Гаосюн из жаркой, раскалённой столицы, то окружающий пейзаж действует как глоток прохладной родниковой воды в жаркий полдень. Гаосюн - это портовый город с широкими улицами, обилием парков и прогулочных зон. В самые жаркие дни, когда Тайбэй варится в собственном соку, Гаосюн купается в лучах солнца и встречает вас прохладным бризом с океана.
Знакомство с городом стоит начать с метро. Оно тут заметно выделяется от тайбэйского наличием дизайнерского подхода к оформлению и советского размаха. Вход на единственную переходную станцию Formoza Boulevard.
/
Kaohsiung City is required to visit! Taipei and Kaohsiung and can be compared as Moscow and Saint-Petersburg, Beijing and Shanghai, Delhi and Mumbai, you can continue the comparison. When you come to Kaohsiung from hot, midday heated capital, the surrounding landscape is like a a cool sip of spring water in a hot summer afternoon. Kaohsiung is a a port city with wide streets, an abundance of parks and recreational areas. In the hot summer days when Taipei is boiling in its own juice, Kaohsiung takes a sunbathes and greets you with a cool breeze from the ocean.
People start to discover the city with the metro. Kaohsiung's MRT System differes Taipei's by design approach and scope of the communistic art-objects. The entrance to the only tranfer station called Formoza Boulevard.


( Collapse )

Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:

Достопримечательности острова Цзиньмэнь
Достопримечательности острова Цзиньмэнь
Про живописную деревушку
Про озеро лотосов в Гаосюне
Про остров Цзиньмэнь
Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах

1. В часе езде от Гаосюна находится деревушка Мейнон, которая славится бабочками и зонтиками. В этой деревушки живут выходцы из южных провинций Китая и они говорят на диалекте хакка. В деревушку стоит приехать на один день, чтобы побродить по улицам, покататься на велосипеде вдоль озера, полюбоваться на бабочек (их особенно много в мае-июне) и, конечно же, посмотреть как делают знаменитые зонтики Мейнона.
/
Within an hour's ride from Kaohsiung there is a Meinong village which is famous for butterflies festival and paper umbrellas. In this village people of the southern provinces of China are living, they speak Hakka dialect. This village is worth visiting for a day to wander the streets, ride a bike along the lake to admire the butterflies (especially in May-June) and of course to see how the famous Meinong umbrellas are made.


( Collapse )


<br>

Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:

Достопримечательности острова Цзиньмэнь
Остров Цзиньмэнь. Первые сюрпризы
Начало путешествия на остров Цзиньмэнь
Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах